单词pathetic fallacy
na.: 感情的误置
网络: 情感谬误；情感误置；予无生物以位格之谬误
拟人谬化（对动物或物体赋予人类感情）:
the act of describing animals and things as having human feelings
感情的误置〔指对自然界现象或无生命事物的拟人化〕
But Mr Carey pulls the pathetic fallacy out of the hat with panache.
但是凯里用华丽的辞藻把可怜的假象展现在了眼前。
the fallacy of attributing human feelings to inanimate objects; "the friendly sun" is an example of the pathetic fallacy.
将人类感情强加于无生命物体的谬误：如“友善的太阳”。
A writer who projects emotions on to the weather is guilty of the "pathetic fallacy" .
一个把情感投射到天气上的作家，是在犯下“拟人化谬误”。